LA PRIMAVERA ARABE
DECLARACIÓN
Somos una red mundial de constructores
de paz que hemos recibido el “Premio de Constructores Paz en Acción” de
Tanenbaum Center for Interreligious Understanding. Representamos diferentes religiones
y creencias y tenemos en común el ser testigos y haber participado en la
solución y reconciliación de conflictos armados a lo ancho del mundo. Ahora nos
pronunciamos en una sola voz como Red de Constructores de Paz en Acción para
decirle al mundo – Somos testigos del llamado a la libertad en el Medio Oriente
y en el Norte de África y de la violenta oposición al mismo.
DECLARACIÓN
• Somos testigos y estamos conmovidos por el intenso anhelo de los pueblos de Siria, Libia, Yemen, Bahrain, Egipto y Túnez por una mejor y más rica vida y por sus esfuerzos de asegurar libertad y dignidad para todos.
• Estamos profundamente conmovidos por la violencia y los crueles obstáculos que enfrentan los pueblos de esta región en su lucha por una mejor vida.
• Somos testigos y estamos conmovidos por el intenso anhelo de los pueblos de Siria, Libia, Yemen, Bahrain, Egipto y Túnez por una mejor y más rica vida y por sus esfuerzos de asegurar libertad y dignidad para todos.
• Estamos profundamente conmovidos por la violencia y los crueles obstáculos que enfrentan los pueblos de esta región en su lucha por una mejor vida.
•
Exigimos el cese de las hostilidades y pedimos por la paz y
reconciliación en el Medio Oriente y Norte de África
de la misma manera que trabajamos para ponerle fin a los conflictos
violentos y al sufrimiento humano en cada una de nuestras comunidades alrededor
del mundo.
Como Red de Constructores de Paz en
Acción, levantamos nuestra voz
colectiva:
• Para proclamar
que la violencia no es la solución y que no debe usarse para sofocar los
llamados de no-violencia del pueblo en favor de la libertad y la dignidad
humana.
• Para afirmar que
una paz duradera y la transformación social solamente pueden lograrse a través
del diálogo, el entendimiento mutuo, y la cooperación constructiva..
• Para recordarnos que la libertad y la dignidad son dones sagrados que pertenecen a toda la humanidad. La opresión y la tortura destruyen estos dones y violan la voluntad del Ser Superior.
• Para recordarnos que la libertad y la dignidad son dones sagrados que pertenecen a toda la humanidad. La opresión y la tortura destruyen estos dones y violan la voluntad del Ser Superior.
Somos la Red de Constructores de Paz en Acción y
estamos trabajando, esperando, orando, siendo testigos de la futilidad del
conflicto violento, y llamamos a todos – incluyendo a los líderes políticos y
religiosos – de respetar estos principios universales.
Red de Constructores de Paz en Acción:
Hind
Kabawat Jamila Afghani José “Chencho” Alas Imam Muhammad Ashafa Ricardo
Esquivia Ballestas
Rev. Dr. Benny Giay Prof. Ephraim Isaac Yehezkel Landau Rev. Dr. Bill Lowrey Nozizwe Madlala-Routledge
Fr. Ivo Markovic Najiba Sirhan Rev. Canon Andrew White Pastor James Wuye
©2011 TANENBAUM / Center for Interreligious Understanding / 254 W. 31st Street, New York, NY 10001 / (212) 967-7707 / www.tanenbaum.org
Rev. Dr. Benny Giay Prof. Ephraim Isaac Yehezkel Landau Rev. Dr. Bill Lowrey Nozizwe Madlala-Routledge
Fr. Ivo Markovic Najiba Sirhan Rev. Canon Andrew White Pastor James Wuye
©2011 TANENBAUM / Center for Interreligious Understanding / 254 W. 31st Street, New York, NY 10001 / (212) 967-7707 / www.tanenbaum.org
No comments:
Post a Comment