HONDURAS - STATEMENT

We are a global Network of Tanenbaum's Peacemakers in Action award winners; peacebuilders from armed conflicts across the world. Spanning different religions, beliefs and conflicts, we have in common profound experiences in war and reconciliation. We now stand in unison to tell the world – We support the popular call for freedom in Honduras and condemn the deadly opposition to it.
•    On September 8th, 2011, Emmo Sadloo, nationally known as “Emo”, the symbol of the Popular National Resistance, was murdered in his home and place of work. The next day, Medardo Flores, journalist and member of the same organization was murdered. Fourteen journalists have been murdered in the Central American country, and with them many more grassroots activists have disappeared, been murdered, or left the country due to the violence.1,2
•    We are profoundly saddened by the violent obstacles assembled against the people of Honduras in their struggle for better lives by those who misuse economic, military, and political power.
•    We call on those in power to respect every life and to undertake land reform through a peaceful and fair process.
•    We pray for the cessation of hostilities and suffering, and for peace and reconciliation in Honduras, just as we pray for and work to end violent conflict and human suffering in our own communities.
As the Peacemakers in Action Network, we raise our collective voice:
•    To proclaim that violence is no solution and must not be used to smother popular, nonviolent calls for freedom and human dignity.
•    To assert that a lasting peace and social transformation can only be achieved through dialogue, mutual understanding, and constructive cooperation.
•    To remind us that freedom and dignity are sacred gifts to all of humanity. Violent oppression and torture destroy these gifts and violate the will of the Divine.
We are the Peacemakers in Action Network and we are working, hoping, praying, bearing witness to the futility of violent conflict, and calling on all others—including political and religious leaders—to uphold these universal principles.

The Peacemakers in Action Network

José “Chencho” Alas, El Salvador                         Rev. Dr. Bill Lowrey, USA

Nozizwe Madlala-Routledge, South Africa           Jamila Afghani, Afghanistan

Imam Muhammad Ashafa, Nigeria                        Rev. Canon Dr. Andrew White, Iraq

 Prof. Yehezkel Landau, USA-Israel                      Pastor James Wuye, Nigeria

Fr. Ivo Markovic, Bosnia-Herzegobina

Declaración: La Primavera Arabe

LA PRIMAVERA ARABE

DECLARACIÓN

Somos una red mundial de constructores de paz que hemos recibido el “Premio de Constructores Paz en Acción” de Tanenbaum Center for Interreligious Understanding. Representamos diferentes religiones y creencias y tenemos en común el ser testigos y haber participado en la solución y reconciliación de conflictos armados a lo ancho del mundo. Ahora nos pronunciamos en una sola voz como Red de Constructores de Paz en Acción para decirle al mundo – Somos testigos del llamado a la libertad en el Medio Oriente y en el Norte de África y de la violenta oposición al mismo.

DECLARACIÓN
•    Somos testigos y estamos conmovidos por el intenso anhelo de los pueblos de Siria, Libia, Yemen, Bahrain, Egipto y Túnez por una mejor y más rica vida y por sus esfuerzos de asegurar libertad y dignidad para todos.
•    Estamos profundamente conmovidos por la violencia y los crueles obstáculos que enfrentan los pueblos de esta región en su lucha por una mejor vida.

•    Exigimos el cese de las hostilidades y pedimos por la paz y reconciliación en el Medio Oriente y Norte de África de la misma manera que trabajamos para ponerle fin a los conflictos violentos y al sufrimiento humano en cada una de nuestras comunidades alrededor del mundo.

Como Red de Constructores de Paz en Acción, levantamos nuestra voz

colectiva:

•    Para proclamar que la violencia no es la solución y que no debe usarse para sofocar los llamados de no-violencia del pueblo en favor de la libertad y la dignidad humana.

 •    Para afirmar que una paz duradera y la transformación social solamente pueden lograrse a través del diálogo, el entendimiento mutuo, y la cooperación constructiva..
•    Para recordarnos que la libertad y la dignidad son dones sagrados que pertenecen a toda la humanidad. La opresión y la tortura destruyen estos dones y violan la voluntad del Ser Superior.

Somos la Red de  Constructores de Paz en Acción y estamos trabajando, esperando, orando, siendo testigos de la futilidad del conflicto violento, y llamamos a todos – incluyendo a los líderes políticos y religiosos – de respetar estos principios universales.

Red de Constructores de Paz en Acción:

Hind Kabawat Jamila Afghani José “Chencho” Alas Imam Muhammad Ashafa Ricardo Esquivia Ballestas
Rev. Dr. Benny Giay Prof. Ephraim Isaac Yehezkel Landau Rev. Dr. Bill Lowrey Nozizwe Madlala-Routledge
Fr. Ivo Markovic Najiba Sirhan Rev. Canon Andrew White Pastor James Wuye
©2011 TANENBAUM / Center for Interreligious Understanding / 254 W. 31st Street, New York, NY 10001 / (212) 967-7707 / www.tanenbaum.org

JOINT STATEMENT ON THE ARAB SPRING

STATEMENT

We are global recipients of Tanenbaum's Peacemakers in Action Award and peacebuilders from armed conflicts across the world. Spanning different religions, beliefs and conflicts, we have profound experiences in war and reconciliation. We now stand out in unison as the Peacemakers in Action Network to tell the world – We witness the popular call for freedom in the Middle East and North Africa, and the violent opposition to it.
•    We witness and are moved by the vivid longing of the people of Syria, Libya, Yemen, Bahrain, Egypt and Tunisia for a better and richer life and by their efforts to ensure freedom and dignity for all.
•    We are profoundly saddened by the violent and cruel obstacles assembled against the people of this region in their struggle for better lives.
•    We pray for the cessation of hostilities and for peace and reconciliation in the Middle East and North Africa, just as we work to end violent conflict and human suffering in each of our own communities around the world.
As the Peacemakers in Action Network, we raise our collective voice:
•    To proclaim that violence is no solution and must not be used to smother popular, nonviolent calls for freedom and human dignity.
•    To assert that a lasting peace and social transformation can only be achieved through dialogue, mutual understanding, and constructive cooperation.
•    To remind us that freedom and dignity are sacred gifts to all of humanity. Violent oppression and torture destroy these gifts and violate the will of the Divine.
We are the Peacemakers in Action Network and we are working, hoping, praying, bearing witness to the futility of violent conflict, and calling on all others—including political and religious leaders—to uphold these universal principles.
The Peacemakers in Action Network
Hind Kabawat Jamila Afghani José “Chencho” Alas Imam Muhammad Ashafa Ricardo Esquivia Ballestas
Rev. Dr. Benny Giay Prof. Ephraim Isaac Yehezkel Landau Rev. Dr. Bill Lowrey Nozizwe Madlala-Routledge
Fr. Ivo Markovic Najiba Sirhan Rev. Canon Andrew White Pastor James Wuye
©2011 TANENBAUM / Center for Interreligious Understanding / 254 W. 31st Street, New York, NY 10001 / (212) 967-7707 / www.tanenbaum.org

Informe desde Nicaragua sobre el Movimiento Mesoamericano de Paz

INFORME

El movimiento de paz en Nicaragua ha superado la etapa de la dispersión de los talleres de paz, de modo que en este año 2011, nos hemos concentrado en tres ejes:

1. Agricultura alternativa

Hemos apoyado una iniciativa Julio Mendoza, miembro de nuestro movimiento desde hace varios años. Con él hemos realizado varios talleres, en la cercana ciudad de Ticuantepe, donde él reside. Son 14 agricultores residentes en la periferia de esa pequeña ciudad. Un 40% son mujeres agricultoras. Todavía ellos recuerdan la agricultura autosuficiente de sus antepasados, hasta que llegó la globalización, descartaron su conocimiento, y se concentraron en la producción de piña para exportación, con toda su carga de agroquímicos inevitable en todo monocultivo, lo que se corresponde con las intoxicaciones en personas, en el suelo y las aguas.

Iniciamos con Tierra y Ecología, y continuamos con otros talleres de campo, para promover agricultura orgánica, conservación de suelos, fertilización alternativa, siembra de agua, etc. Cada taller es un verdadero convivio, pues cada uno se compromete a llevar algo para el almuerzo. Así resulta muy económico entre todos: Algunos llevan algo de maíz, otro trae ayotes, un tercero lleva yuca o tortillas, arroz, etc. A quien esto escribe le corresponde llevar un refresco verde. En cada ocasión es distinto, y siempre se muestran sorprendidos por las propiedades nutritivas de estos refrescos, y la facilidad con que pueden prepararse.

Ticuantepe es muy importante por que se encuentra justamente sobre el área de captación del acuífero que alimenta de agua potable a la ciudad de Managua. El mes pasado realizamos con ellos el séptimo taller sobre terapias a base de alimentos sanos, los que ellos están en condiciones muy factibles de producir. Al finalizar se preparó una ensalada cruda de pipián, ayote, chayote y zanahoria, acompañada de un aderezo, todo preparado por los asistentes acompañado de un refresco verde, tal como lo aprendimos en aquel memorable taller con INHESCO, en Honduras,  Fue la experiencia super agradable y alentadora para que cada participante se comprometiera a elaborar las ensaladas crudas en sus hogares, para aprovechar mejor los nutrientes que traen, la mayoría de los cuales se pierden con el cocimiento.

2. Tercera edad

Es una decisión reciente de nuestro grupo, basado en una coyuntura expresada por Olma Zelaya, enfermera también de nuestro grupo en Managua. La Universidad Politécnica de Nicaragua, donde Olma trabaja, recién había terminado un período de capacitación con temas de género y autoestima, a un grupo de unas 18 personas de tercera edad, casi un 80% mujeres de un barrio marginado, llamado Anexo de Villa Venezuela. El grupo había quedado organizado, pero en un receso obligatorio.

En ese momento justo, llegamos con nuevos contenidos para dicho grupo: Comenzamos con el taller de tierra y ecología. Ahora nos proponemos Rescatar su conocimiento sobre plantas medicinales, animarles a que las cultiven en sus pequeños patios y las procesen, las compartan, y establezcan pequeños negocios con ellas. Ya se ha realizado una ronda de supervisión en sus patios para un inventario inicial de estas plantas, y se empieza entre todos a rescatar el conocimiento colectivo de su uso. Es sorprendente cuanto saben, pero más se sorprenden ellos por la utilidad de su conocimiento, de lo cual no estaban conscientes.

Ya hemos recaudado alguna literatura que compartiremos con ellos, de modo que ellos puedan apoyarse a sí mismos, sin que tengan que convertirse en cargas sociales en las limitaciones funcionales tan comunes en esta edad. Ya se les impartió una charla sobre el uso y cualidades del Noni, el cual se encuentra sin uso en muchos patios. Ahora están en mejores condiciones para elevar el nivel de su sistema inmunológico. Una de las presentes tomó la iniciativa de preparar una mermelada de Piña con Noni, fue degustada por los asistentes. Les agradó tanto que se le animó a producirla para venderla. Ya veremos!.El grupo se ve muy animado, mejorando sus patios y con mucho deseo de compartir lo que saben.

3. Apoyo al MOVIPAZ en El Salvador.

Esto inició con una visita afortunada con aquel grupo. Era muy evidente el excesivo dolor y el duelo acumulado en estos hermanos, principalmente por los duros años de la guerra. En Nicaragua también la guerra fue violenta, pero no comparable con la crueldad desarrollada en contra de aquel pueblo. Si no se maneja apropiadamente esa condición, se abren puertas a muchas enfermedades psicofisiológicas.  Por eso dos personas de nuestro grupo, terapeutas calificadas, les visitaron en dos ocasiones, para una capacitación necesaria sobre terapias alternativas, con las que puedan mitigar sus duelos, y aplicarlas a su vez a otros pacientes. Se incluyó una capacitación novedosa para aprovechar las propiedades terapéuticas del agua de mar, lo cual pudieron experimentar personalmente en pocas horas.

Queda pendiente con ellos dos compromisos que esperamos cumplir: A finales de septiembre, dos o tres personas de estos hermanos de El Salvador, viajarán a Nicaragua a fines de septiembre, para capacitarse en el manejo de otras terapias alternativas novedosas.

El segundo compromiso es algo más complicado: Tres personas capacitadas de El Salvador, y otras tres de Nicaragua, desplegarán una pasantía en la casa de salud que administra INHESCO, en Honduras. Este compromiso se hará realidad, cuando las condiciones políticas en honduras garanticen la seguridad civil de estas personas.

Mientras tanto, nos reunimos periódicamente, compartimos entre el grupo frutas y alimentos que cada uno trajo, compartimos las bendiciones, y nos animamos para continuar nuestras tareas en proceso.

Building the Mesoamerica Training Center

Dear friends:
   
Last April we bought a small peace of land for building the Mesoamerica Training Center. It is in the name of AMESC0PAZ, the Salvadoran association for peace. The land is 15 minutes away from the Majahual beach, El Salvador, a nice spot not far from San Salvador. We plan to facilitate workshops, training in skills that insure the sustainability of people and the environment, and use it also as a place to rest or enjoy swiming or surfing in the ocean. We hope that back pack people come an help us generate income for the Center.

When I was working for Foundation for Self-Sufficiency in CA, the present ECOVIVA, I was able to raise funds for the Mangle Center in Ciudad Romero and for the offices of Mangle Association. My hope is that I will be able to raise the funds for the MESOAMERICA TRAINING CENTER. It depends from you.

You can contribute: 1 square meter of construction is $300. 1 column is $40. 10 tiles is $10.

Chencho Alas

Building Peace Center. Fundraising letter

We invite delegations to come to El Salvador and help build the Center. Call, please.

Dear Friend,

We have a piece of land, and we are determined to build the Mesoamerica Training Center in El Salvador! For 11 years, we have been renting facilities 1) for the training of peacemakers in values and principals and in the Appreciative Inquiry Methodology that we have adopted and adapted; and 2) for training in skills that are necessary for life, such as organic farming, raising small animals, alternative medicine, and so on. We have discerned that it is time to have our facility where we can share and teach what we have learned about peace and community development for so many years.

There are wise people in Mesoamerica who have accumulated experience and are ready to transfer technical skills and knowledge to the peacemakers of our region. Last July and August, for example, we brought to El Salvador and Guatemala don Jacinto Peña, a Panamanian peasant and expert in marketing and organic farming with 38 years of experience. Jacinto taught the peasants of Las Lajas, El Salvador how to organize a cooperative and how to start a community store that will enable the flow of cash to take place within the community. In Xela, Guatemala, Jacinto taught natural medicine and organic farming. At this time, Rev. Francisco Juárez, a Nicaraguan Baptist minister and founder of the Ebenezer Center, shared the harvest of his 37 years of experience as well. Rev. Juárez teaches people how to make $5,000 a year in two acres of land raising small animals including 420 sq. meters of earthworms and organic vegetable garden. In this gathering, we also learned about natural medicine from the assistant of Fr. Fausto Milla, the Honduran founder of INHESCO. We have been working with these and other talented people training our peacemakers for the past 6 years. They are ready to continue assisting us as we deepen our impact and self-sustain our work through our own facility

You can help us to build our Training Center in Mesoamerica with your donation.

§  It takes $300 for building a square meter of the meeting center. Materials: wood and palm. Size: 100 square meters

§  It takes $7,320 to build a bedroom with six beds. Material: cement blocks at $70 for 100; $8.50 for a bag of cement; and $45 the iron. We want to build six bedrooms to lodge 36 people. Size: 18,30 square meters.

§  The cost of a bed is $150.

§  The cost of a chair is $30.

I really believe that it is in our hands to build the facility. I have the experience. When I started the Foundation for Self-Sufficiency in CA (now ECOVIVA), I proposed to build the facility of Ciudad Romero; the dollars arrived, and it was done with success. All it takes is your support. Education is the base of development and, with values and principles, of peace.

Peace and justice,

José “Chencho” Alas

1501 Lisa Rae Dr.

Round Rock, TX 78665

Tel. 512-922-5931

Email: chencho.alas@sbcglobal.net; Blog: Mesoamerica Peace Movement; Web page: discover-peace.org